人民網(wǎng)訊 據(jù)外交部網(wǎng)站報道，2018年3月26日，英國主流大報《每日電訊報》紙質(zhì)版和網(wǎng)絡(luò)版同時刊登駐英國大使劉曉明題為《共商共建共享是“一帶一路”的“黃金法則”》的署名文章。全文如下：
今年是“一帶一路”倡議提出5周年�！耙粠б宦贰笔侵袊蚴澜缣峁┑墓伯a(chǎn)品，近5年來得到國際社會積極響應(yīng)，一大批重要合作項目成功落地。不久前，梅首相成功訪華，兩國領(lǐng)導(dǎo)人就推進(jìn)中英關(guān)系“黃金時代”、進(jìn)一步深化“一帶一路”合作達(dá)成廣泛共識。在沿線國家和各參與方的共同努力下，“一帶一路”建設(shè)已進(jìn)入“新時代”，將在共商、共建、共享理念指引下煥發(fā)出更強大的生命力。
“共商”，即倡導(dǎo)平等相待�！耙粠б宦贰笔菄H經(jīng)濟(jì)合作倡議，目的是促進(jìn)各國政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通。無論是規(guī)劃合作藍(lán)圖還是實施具體項目，都堅持公開透明，由參與方商量著辦，充分照顧大家的舒適度和合理關(guān)切。“一帶一路”倡議的很多參與方是發(fā)展中國家，往往經(jīng)濟(jì)尚欠發(fā)達(dá)。很多國家向中國提出希望“一帶一路”為他們的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)提供技術(shù)支持和融資服務(wù)�！耙粠б宦贰币睬∏砹恕敖饪蕼焙汀凹皶r雨”。不久前建成通車的中吉烏公路使中國新疆到烏茲別克斯坦塔什干的路程從10天縮短為3天，并且口岸通關(guān)手續(xù)大幅簡化，每噸貨物運費較此前減少300至500美元，還可為沿線國家創(chuàng)造100多萬個就業(yè)機會。
中國在推進(jìn)“一帶一路”中一貫遵循市場規(guī)律和國際通行規(guī)則，統(tǒng)籌經(jīng)濟(jì)、社會、金融和環(huán)境之間的關(guān)系，增強合作項目的綜合效益和可持續(xù)性。事實上，“一帶一路”倡導(dǎo)的互聯(lián)互通本身就既包括基礎(chǔ)設(shè)施“硬聯(lián)通”，也包括規(guī)則和標(biāo)準(zhǔn)的“軟聯(lián)通”。我們真誠歡迎各方為“一帶一路”建言獻(xiàn)策，在相互尊重、平等相待基礎(chǔ)上開展對話與協(xié)商，共同推動“一帶一路”向著更高標(biāo)準(zhǔn)、更高質(zhì)量、更高收益方向發(fā)展。
“共建”，即堅持開放包容�！耙粠б宦贰眰鞒泻桶l(fā)揚絲路精神，蘊含著“和而不同”、“兼收并蓄”等東方智慧，在建設(shè)過程中將促進(jìn)各國經(jīng)濟(jì)合作，實現(xiàn)優(yōu)勢互補和共同發(fā)展，為世界經(jīng)濟(jì)增長創(chuàng)造更多機遇。這一過程本身就是開放包容的，不會強加于人，不排斥或針對任何國家，不搞一家獨大，更不是你輸我贏的“零和博弈”。
“一帶一路”版權(quán)雖然屬于中國，但對所有國家開放，成果和收益為全世界共享。非洲、拉美雖與中國距離遙遠(yuǎn)，但很多國家也積極參與“一帶一路”建設(shè)，攜手挖掘經(jīng)濟(jì)增長動力、開辟共同發(fā)展機遇。去年5月，140多個國家和國際組織代表出席“一帶一路”國際合作高峰論壇，為“一帶一路”投出了“信任票”和“支持票”。迄今已有80多個國家和國際組織與中國簽署了共建“一帶一路”合作協(xié)議。梅首相訪華期間，兩國領(lǐng)導(dǎo)人表示愿意就“一帶一路”開展更大范圍、更高水平、更深層次的合作，促進(jìn)全球和區(qū)域經(jīng)濟(jì)增長。這些共識為中英“一帶一路”合作注入強勁動力。
“共享”，即實現(xiàn)合作共贏。“既以為人，己愈有；既以與人，己愈多。”合作共贏自古就是中國人的處世哲學(xué)，“一帶一路”倡議也讓全世界共享中國快速發(fā)展的紅利�；乜础耙粠б宦贰苯ㄔO(shè)的5年，中國與其他國家合作共贏的例子不勝枚舉。中國公司承建的肯尼亞蒙內(nèi)鐵路不僅使蒙巴薩到內(nèi)羅畢的通行成本和時間均節(jié)省一半，還帶動肯尼亞GDP增長約1.5%，累計為當(dāng)?shù)貏?chuàng)造就業(yè)崗位4.6萬個，300多家當(dāng)?shù)仄髽I(yè)參與工程分包合作，大大促進(jìn)了當(dāng)?shù)禺a(chǎn)業(yè)的發(fā)展，也改善了肯尼亞人民的生活。中國在巴基斯坦開工建設(shè)的十余座電站，將徹底解決巴國內(nèi)缺電限電的歷史困境，僅其中一座電站就滿足了上千萬民眾的日常需求。中歐班列已累計開行6000多列，去年共開行3673列，超過過去6年的總和，足跡遍及歐洲13個國家36個城市，義烏至倫敦的中歐班列也實現(xiàn)往返運行，中歐民眾可以更便捷、更便宜地買到對方的商品。
今年是中國改革開放40周年，中國改革的步伐會越走越實，開放的大門會越開越大。中國將于今年11月在上海舉辦首屆國際進(jìn)口博覽會，我們歡迎包括英國在內(nèi)的各國企業(yè)積極赴華參展，展示自身優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品和服務(wù)。
“義利相兼，以義為先”，這是中國人的處世理念，也是與其他國家合作所遵循的原則。就“一帶一路”而言，最大的“義”就是鮮明的平等性、開放性和普惠性，不僅要惠及中國，更要造福世界。中英“一帶一路”合作意愿強烈，產(chǎn)業(yè)優(yōu)勢互補，發(fā)展前景廣闊，雙方應(yīng)以時不我待、開拓進(jìn)取的精神，推動“一帶一路”合作再上新臺階，為兩國關(guān)系“黃金時代”打造更多“黃金成果”。
《每日電訊報》創(chuàng)辦于1855年，是英國發(fā)行量最大的主流報紙，讀者主要是英政府、議會、工商、文化、智庫等各界人士。英國和外國領(lǐng)導(dǎo)人經(jīng)常在該報發(fā)表文章。
