 |
| 圖為俄羅斯伏爾加格勒國立社會師范大學(xué)孔子學(xué)院老師科捷利尼科娃（右）在為學(xué)生們上漢語課。 |
“我知道我一直有雙隱形的翅膀，帶我飛給我希望……”在今年第16屆“漢語橋”世界大學(xué)生中文比賽總決賽上，在蘇丹喀土穆大學(xué)孔子學(xué)院學(xué)習(xí)2年漢語的蘇丹盲人姑娘李燦，用流利的漢語演唱歌曲《隱形的翅膀》，打動了很多人。如今，全世界有916萬像李燦一樣的外國友人在孔子學(xué)院學(xué)習(xí)漢語。
“國之交在于民相親，民相親在于心相通。”近日，中辦、國辦印發(fā)了《關(guān)于加強(qiáng)和改進(jìn)中外人文交流工作的若干意見》（下稱《意見》）。作為中外人文交流工作專門文件，《意見》將進(jìn)一步推動中外民心相通和文明互鑒。
引進(jìn)來 取長補(bǔ)短 解決自身問題
中國法學(xué)會法學(xué)學(xué)術(shù)交流中心主任尹寶虎最近很忙：隨著“一帶一路”建設(shè)快速推進(jìn)，了解“一帶一路”相關(guān)國家的經(jīng)貿(mào)法律制度和政策，成為中企和涉外律師迫切需要。“我們計劃采取派團(tuán)出訪、舉辦國際研討會等方式，邀請‘一帶一路’相關(guān)國家法學(xué)法律界專家研討，取長補(bǔ)短，降低中企涉外投資貿(mào)易的法律風(fēng)險。”尹寶虎說。
“引進(jìn)來”，是中外人文交流工作的重要內(nèi)容。近年來，中國建立了諸多機(jī)制、平臺：先后同俄羅斯、美國、歐盟等建立了8個高級別人文交流機(jī)制；博鰲亞洲論壇、生態(tài)文明貴陽國際論壇、太湖世界文化論壇等由中國發(fā)起、國際參與的論壇逐漸壯大……
“我們選取的主題如生態(tài)文明、文化軟實力、人類命運(yùn)共同體等，都是國際熱點(diǎn)，注重讓海內(nèi)外思想界、文化界、學(xué)術(shù)界人士通過學(xué)理溝通，突破意識形態(tài)偏見，最終促進(jìn)世界文明互鑒。”太湖世界文化論壇主席嚴(yán)昭柱表示。
走出去 樹立品牌 講述鮮活中國
“中國是不是人人都會武功？”“你們有電冰箱和洗衣機(jī)嗎？”……面對孩子們的提問，初到美國俄克拉何馬州旁克城一個小鎮(zhèn)學(xué)校任教的漢語教師王瓊，深切體會到一些美國人對中國缺乏了解。
經(jīng)過緊張籌備，王瓊組織了“中國日”文化主題活動，邀請當(dāng)?shù)刂行W(xué)生和家長參加。當(dāng)?shù)厝耸苎^看介紹中國的視頻和圖片、品嘗中國美食后，紛紛和她握手，表示大開眼界。從此，她成了小鎮(zhèn)里的中國文化使者。
孔子學(xué)院創(chuàng)立十多年來，6萬多名中方院長、教師和志愿者赴各國任教，他們用自身行動和一個個鮮活故事，讓當(dāng)?shù)厝苏J(rèn)識了一個更加真實、立體的中國。
《意見》提出，堅持走出去和引進(jìn)來雙向發(fā)力，重點(diǎn)支持漢語、中醫(yī)藥、武術(shù)、美食、節(jié)日民俗以及其他非物質(zhì)文化遺產(chǎn)等代表性項目走出去；并提出要努力將孔子學(xué)院打造成國際一流的語言推廣機(jī)構(gòu)。
“講好中國故事，‘怎么講’比‘講什么’更重要。我們堅持教學(xué)內(nèi)容貼近當(dāng)?shù)厮季S、當(dāng)?shù)亓?xí)慣和當(dāng)?shù)亟邮芊绞剑嬲谌牒Ｍ鈱こ０傩占遥鸬皆鲂裴屢伞⒛酃沧R作用。”作為孔子學(xué)院管理方，國家漢辦相關(guān)負(fù)責(zé)人這樣表示。
活起來 春風(fēng)化雨 消除文化鴻溝
《意見》提出，不斷創(chuàng)新和豐富多邊人文平臺的內(nèi)容形式，深入推進(jìn)不同國家、不同地區(qū)、不同文明之間的交流互鑒。
“人文交流要活起來，消除文化鴻溝。”嚴(yán)昭柱至今仍清楚記得，兩年前，太湖世界文化論壇岐黃國醫(yī)外國政要江中體驗中心啟動不久，柬埔寨國王諾羅敦·西哈莫尼來此參觀。“西哈莫尼體驗了中醫(yī)脈診和中藥材辨識，觀看傳統(tǒng)中藥炮制、藥膳配制等技藝后，大加贊賞，表示要親自在柬埔寨推廣中醫(yī)藥文化。”
嚴(yán)昭柱說，人文交流講究潛移默化、春風(fēng)化雨，有時一次好的體驗勝過千言萬語。每次太湖世界文化論壇年會期間，都會安排非遺、中華美食等展示、體驗活動，讓參會外國嘉賓贊不絕口。
中國法學(xué)會鼓勵支持中外法律院校共建研究中心和培訓(xùn)基地，為中外法律人士提供更多交流互動和培訓(xùn)機(jī)會。“我們相信，經(jīng)過不斷互訪、交流、實習(xí)，中外法學(xué)法律界面臨的很多難題和沖突能夠迎刃而解。”尹寶虎說。（本報記者 彭訓(xùn)文 賈平凡 韓維正）
