俄羅斯外交部新聞司司長、新聞發言人扎哈羅娃接受采訪。新華網發 徐昕攝
為期兩年的中俄媒體交流年11月剛剛落下帷幕,兩年間，中俄兩國媒體交流合作成果豐碩。日前，俄羅斯外交部新聞司司長、新聞發言人扎哈羅娃就中俄媒體合作、中共十九大和改革開放40周年等話題接受了新華網和人民網聯合采訪。扎哈羅娃表示，改革開放后，中國給人的感覺像是褪去了一層陳舊的外殼，中國城市就像是一瓣又一瓣盛開的花朵，人民的面貌也煥然一新。
以下是部分訪談實錄：
新華網：扎哈羅娃女士您好，聽說您會說漢語，能否請您用中文和中國網友說幾句話？
扎哈羅娃（用中文說）：我非常期待中俄兩國友好合作發展，歡迎中國朋友來俄羅斯訪問、旅游、度假。
人民網：您現在工作中會使用中文嗎？是否希望您的孩子學習中文？
扎哈羅娃（用中文說）：有些中文已經忘了，我可以和我的朋友用中文談話，但是現在日常幾乎不用中文了。我的女兒，她現在7歲了，在上小學，現在還沒開始學習漢語。如果她希望學習漢語，那我非常激動，我會支持她。
人民網：我們知道您是中國通，您是否喜歡中國的音樂？同時，您會為中國朋友推薦哪些俄羅斯歌曲？
扎哈羅娃：中國朋友們對俄羅斯的傳統歌曲非常熟悉。其實，許多俄羅斯的現代音樂作品已經開始在中國組織演出了，比如俄羅斯的女子流行音樂組合“白銀組合”在中國已經有一定的知名度了。應當多組織一些俄羅斯的音樂會，我相信中國聽眾會喜歡的。
至于中國歌曲，我比較喜歡中國的茶館音樂，就是那種傳統的、節奏舒緩悠揚的音樂。我非常喜歡90年代的一首歌曲——《彎彎的月亮》。有許多其他國家歌手演唱過這首歌曲，在很多的歌唱比賽上也能聽到這首歌的旋律。我相信，如果這首歌被翻唱成俄語，一定會在俄羅斯火起來。
新華網：您在北京生活期間，有哪些事讓您印象深刻？
扎哈羅娃：是父母為我開啟了了解中國的大門。我的父親是一位漢文化學者，曾在中國工作過，我母親是一位藝術理論家。來中國的時候，我還很小，父母總是帶我參觀博物館，看展覽。母親收藏了很多中國的傳統玩具。我們和許多中國人交流，還會和中國的民間藝人們交流。我們常去逛公園，比如我們就曾見證過圓明園、頤和園的修繕。我喜歡和母親一起去北海散步，去后海參觀宋慶齡故居紀念館。
我要感謝父母為我開啟了了解中國的大門，讓我能夠與普通中國民眾交流，了解中國的節日和慶祝活動，領略中國的秀麗風光，還有從藝術作品中了解中國的魅力。
我對中國的感情，將成為伴隨我終生的難忘體驗。
新華網：明年將是中國改革開放40周年，您認為中國這40年來最大的變化是什么？您對中國未來的發展怎么看？
扎哈羅娃：我為中國取得的發展成果感到高興。對我而言，“改革開放”不僅是一個政治、經濟或是外交方面的專用名詞，還是我童年時的記憶和感受。
我第一次隨父母來到中國是在上世紀80年代初，我能清晰地記得當時中國的面貌，比起現在，當年的中國相對閉塞。而且很難知道中國人在想些什么，中國如何處理與世界的關系等等。
上世紀90年代初我再次隨父母來到中國，中國的面貌已經煥然一新。中國給人的感覺像是褪去了一層陳舊的外殼——這個外殼曾長期阻礙著中國向世界展示她的魅力。改革開放后的中國城市像是一瓣接著一瓣盛開的花朵，中國人民的面貌也煥然一新。穿著時尚的人們面帶微笑，很多人開始積極地學習外語、用外語交流......這些都是我當時作為一個中學生對中國的印象。
“改革開放”對我而言不是一句空話，是我親眼看到的變化：我親眼看到中國是如何經歷了艱難困苦，而后向世界開放，最終取得了成就，走向了復興。
人民網：近年來，中俄兩國注重人文領域的交流與合作。開展了一系列高水平的活動。您認為，中俄兩國在未來應開展哪些更具體的交流與合作，以實現兩國民心相通？對此，俄方有何具體的計劃？
扎哈羅娃：俄方非常重視與中國在人文領域開展合作，在我看來，兩國人民彼此增進了解非常重要，只有充分了解對方的文化、傳統和性情，才能讓經貿等領域的交流合作變得更加便利，否則雙方的交往會變得更加復雜。
近年來，兩國通過舉辦展覽、聯合制作電視節目、開設對方語言的電視頻道等多種形式的合作，讓雙方人民增進了了解。俄中兩國大量互派記者，組織媒體行活動，媒體宣傳同樣讓兩國增進了了解。
明年的世界杯將在俄羅斯舉辦，比賽不僅會在莫斯科、圣彼得堡這樣已經為中國人所熟知的城市舉辦，還會在別的城市舉辦。期待中國記者可以報道這項國際賽事，這將會很有價值。
新華網：能否請您介紹一下您此次與中國外交部新聞司的會談成果？
扎哈羅娃：我們就新聞信息領域的合作進行了探討并取得了積極的進展。目前，有許多中國記者在俄羅斯工作。我們從中國同事這里得到的信息是，中方希望在俄羅斯設立更多的記者站，并派駐更多的記者。我們非常歡迎中國的記者朋友們來俄羅斯常駐工作，或是短期出差，參與一些重要的報道。
此外，我們還談到，俄中雙方將共同努力，讓對方記者對兩國的重要事件進行充分報道。比如，有6家俄羅斯媒體的22名記者參與了中共十九大報道，相關報道也引起了俄羅斯人民的關注。
當然，我們也討論了目前兩國媒體共同面對的一些問題，比如西方媒體在涉俄和涉華報道中存在偏頗。我們與中方一致認為，應當不斷提高新聞信息傳播水平，以應對西方媒體沒有根據的帶有偏見的報道。
這次來訪，我們與中方同事們進行了有趣且富有建設性的會談。我認為，會談的內容是互利的、有益的。
新華網：近年來，兩國媒體間的交流與合作日益增多，您認為媒體交流與合作在中俄關系發展中發揮著什么樣的作用？您認為兩國媒體應當如何最大限度發揮這種作用？
扎哈羅娃：媒體交流的作用在于讓兩國人民彼此了解，了解對方國家的發展情況，了解對方國家的內政外交。
俄中兩國有廣闊的邊境線，悠久的歷史，兩國有許多共同之處，當然在文化、習慣、性情上也存在差異。俄中兩國媒體客觀、平衡、審慎地報道對方國家的人和事，對民眾不太理解的問題進行答疑解惑式的報道非常重要。
當今世界普遍存在信任危機，而信任危機源于理解偏頗和缺乏客觀的信息傳播。目前我們處于一個信息異常豐富的時代，而面對紛繁復雜的信息，人們難于判斷其真偽。在這樣的信息洪流中，媒體肩負著客觀、真實地傳播信息的責任。為了讓俄中永遠不會出現理解危機、信任危機，兩國應當一刻不停地推進媒體合作的步伐。
人民網：10月底，俄羅斯總理梅德韋杰夫與中國網友對話時表示，歐亞經濟聯盟建設與“一帶一路”倡議對接，能為雙方帶來更多經濟紅利。俄方是否愿意與中方一道推動相關的對接合作？
扎哈羅娃：2017年，俄中兩國政府舉行了多次首腦會晤，俄中經貿領域的合作保持著良好勢頭。在梅德韋杰夫總理訪華期間，兩國簽署了經貿、投資、金融、教育、文化等領域20余項合作文件。
也就是說，俄中兩國之間不僅具有良好的政策溝通水平，而且經貿合作的力度也在加大。我們贊成并支持兩國開展的對接合作，這將為俄中自身的經濟發展注入新動力。我們將充分利用一切機會，在雙方共同參與的各類機制框架下，開展緊密的合作與協調。
人民網：您如何理解“人類命運共同體”這一理念？
扎哈羅娃：在我看來，“人類命運共同體”理念強調的是全人類和各國人民對于我們這個世界的責任。
當今世界各國面對的挑戰和威脅是有共性的，比如恐怖主義。國際恐怖主義不是某個國家獨自能夠應對和解決的，擁有最強軍事實力的國家也無法獨自回擊這些恐怖勢力。再比如，毒品也是我們共同的災難，它是整個地區和全世界的問題。我們需要面對的共同威脅已經證明，每個國家要共同思考、共同面對世界挑戰。
當然，我們對未來發展所肩負的責任也應共同承擔，全球化進程幾十年來的發展已經表明，世界是相互聯系、相互依存的，我們要共同思考如何實現共同發展。（黃河 鞏陽）
