安康新聞網訊（通訊員 郝黎俊）很早就聽說安康漢濱區頭檔村“翻天印”鬧元宵在陜南是一絕。3月2日農歷正月十五下午19時許，距離演出開始還有一個多小時，在頭垱村的道路上車水馬龍異常熱鬧。當一行人匆忙趕至“翻天印”表演的主場地頭檔村小學廣場時，廣場上鑼鼓喧天，中間36張八仙桌搭起了約有八米高的舞臺，外面來訪的游客和村民里三層外三層圍得水泄不通。
“兒童扮社虎，老幼聚觀。元宵皆剪紙為燈，插竹為架，鼓樂喧天”。清康熙三十四知州王希撰寫的風俗志是安康“翻天印”最早的記載。“翻天印”是漢濱區春節期間玩社火的一種表演形式，它以耍獅子為主，跑竹馬和彩船表演為輔，是元宵節“正燈”時玩的傳統節目，陜西安康漢濱人民在長期生產、生活中創造的民俗文化。
晚上8時許，在轟隆隆的鞭炮聲中演出正式開始。健碩的領獅人由頂層倒立，腿蹬三下，而后，響鞭四方以敬諸神。鞭落，一群旗帆、竹馬吉語吶喊，圍桌跑圈。隨即，三聲鞭響，鑼鼓齊鳴，領獅人引獅從四角涌上，斗技爭霸，表演正式開場。表演中，獅子在禮花中舞，禮花簇擁獅子舞的跳、翻、縱、奔、吼、圓場、拜天地等動作。而后現場氛圍達到高潮，游客、村民紛紛拿著煙花燒獅子，寓意消災滅難、祈禱四方平安。
據了解，頭檔村的舞獅表演自清代乾隆年間開始，，主要表演者都是本村村民，每一代表演者都會從適齡孩童中選擇傳承對象，頭檔村很多人從小就接觸學習。據安康漢濱區文化館的工作人員告訴我們：“由于這個表演難度很大，單是參與人數就有200多人，因而頭檔村的舞獅表演就規定了一個規矩：玩三年歇三年，要連續就玩六年，玩六年就要歇六年。”今年剛好是玩三年里面的第二年，而明年之后，頭檔村的翻天印表演也可能因為當地拆遷改造和越來越多的青年人外出謀生而中斷傳承。為了更好的保護這一傳統民俗文化，經安康漢濱區文廣旅游局、漢濱區文化館大力推薦，“翻天印”已被列入陜西省非物質文化遺產名錄。
